Französisch-Englisch Übersetzung für faible

weak
us
But Israel just thinks we are weak, weak, weak. Mais Israël pense seulement que nous sommes faibles, faibles, faibles. The social profile is very weak. Le profil social du propos est très faible. The Commission cannot be strong with the weak and weak with the strong. La Commission ne peut être forte avec les faibles et faible avec les forts.
faint
us
I felt faint after my fifth gin and tonic.There was a faint red light in the distance.faint efforts

feeble
us
That actually sounds pretty feeble. Cet argument paraît pourtant très faible. This feeble compromise is a gift to the industry. Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. The European Union's reaction to this was rather - not to say very - feeble. La réaction de l'Union à cette situation a été plutôt, voire très faible.
low
us
Kenya is a low-income, low-resource economy. Le Kenya a une économie à faibles revenus, à faibles ressources. The abundance of cod is too low. Les stocks de cabillaud sont trop faibles. It is true that demand is too low. Il est vrai que la demande est trop faible.
crush
us
We must examine the perverse phenomenon whereby the strongest countries crush the weakest under the very instrument set up to support their development. Nous devons examiner l’effet pervers par lequel les pays les plus forts écrasent les plus faibles grâce à l’instrument même conçu pour promouvoir leur développement. a crush at a receptionIve had a huge crush on her since we met many years ago.
decrepit
diluteThese small quantities are further diluted to almost non-existence. Ces faibles quantités sont encore diluées, jusqu'à devenir négligeables. It dilutes easily.Clean the panel with a dilute, neutral cleaner.
dim
us
The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.His vision grew dimmer as he aged.

foible
us
Try to look past his foibles and see the friendly fellow underneath.
fragile
us
. Mr President, Nepal is one of those fragile, weak states. . - Monsieur le Président, le Népal est un de ces pays fragiles et faibles. The incomes of farmers who are already fragile and who have little capacity to invest will be reduced. On va ainsi diminuer les revenus d’agriculteurs déjà fragiles et dont les capacités d’investissements sont faibles. This does not mean, however, that we wish to see a weak, fragile and unstable eurozone, or that we would like the euro to fail. Cela ne veut pas dire pour autant que nous voulons que la zone euro soit faible, fragile et instable ou que nous souhaitons que l'euro soit un échec.
frailIsrael's disproportionate attack on the already frail and desperate Palestinian enclave is another indication of its indifference to international humanitarian obligations. Les attaques d'Israël sur l'enclave palestinienne déjà faible et désespérée sont un autre indice de son indifférence vis-à-vis de ses obligations humanitaires internationales.
infirmThe focus is on patients, and they are the weakest links in our society, because they are ill and infirm. Ce sont les patients qui sont au centre ici, et ce sont les maillons les plus faibles de notre société, car ils sont malades et infirmes. In other words, it fails to take account of the actual breakdown of the population and the particular dangers for the sick, children and the infirm. Elle ne tient donc pas compte de la composition réelle de la population et des dangers particuliers pour les malades, les enfants et les faibles. He was infirm of body but still keen of mind, and though it looked like he couldnt walk across the room, he crushed me in debate.
languidlanguid movementslanguid breathing
light
uk
us
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned. Les descriptions telles que faible teneur en goudron, mild et légères doivent être interdites à l'avenir. The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra light' and 'low tar' . La proposition interdira l' utilisation de termes trompeurs tels que "ultra légère" et "faible teneur en goudron". However, there is some light at the end of the tunnel. Il y a cependant une faible lueur d'espoir dans ce tunnel.
soft spotHowever I have a soft spot for Erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme. J'ai toutefois un faible pour le programme Erasmus car il est très difficile de trouver des critiques à émettre à l'encontre de ce programme particulier. He started out a bricklayer and throughout his life he had a soft spot for other bricklayers and masons.
weakling
weakness
us
And that is precisely its weakness. Et c'est précisément son point faible. That was a weakness in the proposal. Il s’agissait en effet d’un point faible de la proposition. In a small number of horses, muscle weakness may progress to paralysis
weedyweedy groundsa weedy gardenweedy corn